Sunan an-Nasa'i, hadis 1184
Przekazany przez Jabir bin Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir bin Samurah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " .
Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Abzar, od Al-A'masha, od Al-Musajjiba ibn Rafi'a, od Tamima ibn Tarafaha, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do nas, gdy podnosiliśmy ręce podczas modlitwy, i rzekł:
«Co im jest, że podnoszą ręce w modlitwie jak ogony nieujarzmionych koni? Bądźcie spokojni w modlitwie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wzywał do spokoju i opanowania podczas modlitwy.
Konie poruszające się niespokojnie; porównanie opisuje wymachiwanie rękami.
Módl się spokojnie i kontroluj swoje ruchy, aby skupić uwagę na modlitwie.
Uczeni wnioskują z tego, że muzułmanin powinien stać podczas modlitwy spokojnie i godnie oraz unikać niepotrzebnych ruchów. Przekaz dotyczy podnoszenia i poruszania rękami w opisanej sytuacji; nie znosi nakazanego podnoszenia rąk przy niektórych przejściach w modlitwie. Szkoły prawa omawiają te czynności, uwzględniając całość przekazów.
- Stój spokojnie podczas modlitwy i unikaj ruchów, które nie są jej częścią.
- Skupiaj uwagę na słowach i czynnościach modlitwy zamiast rozglądać się dookoła.
- Poznaj nakazane ruchy rąk i wykonuj je z opanowaniem we właściwych momentach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.