Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1186

Przekazany przez Suhayb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Suhayb

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Laith, od Bukaira, od Nabila, właściciela płaszcza, od Ibn Umara, od Suhaiba, towarzysza Wysłannika Allaha ﷺ, który rzekł: Przechodziłem obok Wysłannika Allaha ﷺ, gdy się modlił, i pozdrowiłem go salamem. Odpowiedział mi gestem i nie wiem, czy nie było to po prostu jego palcem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpowiedział na salam podczas modlitwy gestem.

Objaśnienie trudnych słów
salam

Islamskie pozdrowienie: as-salamu alaykum.

gest

Ruch dłonią lub palcem, za pomocą którego ktoś odpowiada bez użycia słów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba pozdrawiana podczas modlitwy może odpowiedzieć gestem, bez używania słów. Przekazanie podkreśla, że reakcja nie powinna zakłócać skupienia ani czynności modlitewnych. Szkoły prawne omawiają dokładną formę takiego gestu oraz zasady dotyczące mówienia podczas modlitwy; przekazanie to stanowi dowód na dopuszczalność odpowiedzi niewerbalnej.

Lekcje na dziś
  1. Pozdrów osobę, która się modli, ale nie oczekuj odpowiedzi słownej podczas modlitwy.
  2. Jeśli ktoś pozdrowi cię podczas modlitwy, możesz odpowiedzieć dyskretnym gestem.
  3. Odpowiadaj w prosty sposób i skupiaj uwagę na modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.