Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1188

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Wahb – to znaczy Ibn Dżarir – który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Kajsa ibn Sada, od Aty, od Muhammada ibn Alego, od Ammara ibn Jasira, że pozdrowił on Wysłannika Allaha ﷺ, gdy ten się modlił, a on odwzajemnił mu pozdrowienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ammar pozdrowił Proroka ﷺ podczas modlitwy i otrzymał odpowiedź.

Objaśnienie trudnych słów
salaam

Islamskie pozdrowienie: „as-salaamu alaykum”, czyli: pokój z wami.

modlitwa

Rytualny akt czci o ustalonych pozycjach i wypowiadanych formułach.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ mógł odpowiedzieć na pozdrowienie podczas modlitwy. Inne przekazy opisują, że później odpowiadał gestem; dlatego umiejscawiają to wydarzenie we wcześniejszym okresie, zanim ostatecznie ustalono zasady dotyczące mówienia podczas modlitwy. Szkoły prawa omawiają te teksty łącznie, wyjaśniając, jak odpowiadać na pozdrowienia podczas modlitwy, i podkreślają, że zwykłe rozmowy nie mogą zakłócać modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy skupiaj uwagę na Allahu i ograniczaj czynności do tych, na które pozwalają zasady modlitwy.
  2. Poznaj przekazy o pozdrowieniach podczas modlitwy, rozpatrując je łącznie, aby zrozumieć ich kontekst i zastosowanie.
  3. Poza modlitwą pozdrawiaj innych życzliwie i stosownie odwzajemniaj ich salaam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.