Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 120

Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usamah ibn Zayd

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhajm, oraz Sulajman ibn Dawud – a sformułowanie pochodzi od tego ostatniego – od Ibn Nafiego, od Dawuda ibn Kajsa, od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Usamy ibn Zajda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ i Bilal weszli do Al-Aswaf; on udał się za potrzebą naturalną, a następnie wyszedł. Usama powiedział: Zapytałem Bilala:

„Co uczynił?”. Bilal odpowiedział: „Prorok ﷺ udał się za potrzebą naturalną, po czym dokonał wudu: obmył twarz i ręce, przetarł głowę mokrą dłonią oraz przetarł mokrymi dłońmi swoje skórzane buty (chuffajn), a następnie odmówił modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po skorzystaniu z toalety Prorok ﷺ wykonał wudu i przetarł swoje chuffy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

Chuffy

Skórzane skarpety lub zakrywające stopy skórzane obuwie, po którym można przecierać podczas wudu.

Przecierać

Przesuwać mokrymi dłońmi po części ciała lub okryciu zamiast jej myć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po skorzystaniu z toalety należy wykonać wudu, a w przypadku spełniających warunki chuffów można przecierać po ich powierzchni zamiast myć stopy. Szkoły prawa islamskiego uznają przecieranie chuffów, choć różnią się co do warunków, takich jak sposób ich założenia i dozwolony czas. Przekaz wspomina również, że po tym wudu odprawiono modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety ponownie wykonaj wudu przed modlitwą.
  2. Osoba nosząca chuffy spełniające warunki może podczas wudu przecierać ich powierzchnię, zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  3. Poznaj zasady dotyczące przecierania chuffów od zaufanego uczonego lub z uznanego źródła fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.