Sunan an-Nasa'i, hadis 1196
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ " .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Za'ida, od Aszata ibn Abi asz-Szasaa, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Zapytałam Posłańca Allaha ﷺ o rozglądanie się podczas modlitwy, a on odpowiedział:
„To kradzież, której Szatan dopuszcza się, wyrywając to z modlitwy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozglądanie się podczas modlitwy osłabia skupienie na Allahu.
Odwracanie głowy lub wzroku w inną stronę podczas modlitwy bez konieczności.
Metafora utraty skupienia i zmniejszenia nagrody.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że niepotrzebne rozglądanie się podczas modlitwy jest naganne, ponieważ osłabia skupienie i pokorę. Przekaz nie odnosi się do koniecznego spojrzenia ani ruchu; w razie zagrożenia lub innej uzasadnionej przyczyny można postąpić stosownie do okoliczności. Szkoły prawa omawiają takie ruchy, uwzględniając ich zakres i przyczynę, oraz rozróżniają drobne, niepotrzebne ruchy od częstych ruchów, które wpływają na ważność modlitwy.
- Kieruj wzrok na miejsce pokłonu i skupiaj się na czynnościach modlitewnych.
- Przed modlitwą odłóż rzeczy rozpraszające, takie jak telefon, aby nie rozglądać się bez potrzeby.
- Jeśli musisz spojrzeć z uzasadnionej przyczyny, zrób to tylko w niezbędnym zakresie, a potem wróć do modlitwy.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego tematu i pomaga umieścić ostrzeżenie przed rozproszeniem podczas modlitwy we właściwym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)Ten przekaz sahih przekazany przez Aiszę również dotyczy zachowania, które może zakłócać skupienie podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.