Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1196

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Za'ida, od Aszata ibn Abi asz-Szasaa, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Zapytałam Posłańca Allaha ﷺ o rozglądanie się podczas modlitwy, a on odpowiedział:

„To kradzież, której Szatan dopuszcza się, wyrywając to z modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozglądanie się podczas modlitwy osłabia skupienie na Allahu.

Objaśnienie trudnych słów
Rozglądanie się

Odwracanie głowy lub wzroku w inną stronę podczas modlitwy bez konieczności.

Podkrada z modlitwy

Metafora utraty skupienia i zmniejszenia nagrody.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że niepotrzebne rozglądanie się podczas modlitwy jest naganne, ponieważ osłabia skupienie i pokorę. Przekaz nie odnosi się do koniecznego spojrzenia ani ruchu; w razie zagrożenia lub innej uzasadnionej przyczyny można postąpić stosownie do okoliczności. Szkoły prawa omawiają takie ruchy, uwzględniając ich zakres i przyczynę, oraz rozróżniają drobne, niepotrzebne ruchy od częstych ruchów, które wpływają na ważność modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj wzrok na miejsce pokłonu i skupiaj się na czynnościach modlitewnych.
  2. Przed modlitwą odłóż rzeczy rozpraszające, takie jak telefon, aby nie rozglądać się bez potrzeby.
  3. Jeśli musisz spojrzeć z uzasadnionej przyczyny, zrób to tylko w niezbędnym zakresie, a potem wróć do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.