Sunan an-Nasa'i, hadis 1210
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, przekazał nam Jahja ibn Sa’id, od Aufa, który rzekł: Przekazał mi Muhammad, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Tasbih jest dla mężczyzn, a klaskanie dla kobiet”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gdy w modlitwie zdarzy się pomyłka, mężczyźni wypowiadają tasbih, a kobiety klaszczą.
Wypowiadanie słów wysławiających Allaha, takich jak „Subhanallah”.
Uderzanie dłońmi o siebie, aby zwrócić imamowi uwagę na pomyłkę.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyźni zwracają imamowi uwagę na pomyłkę, wypowiadając tasbih, a kobiety — klaszcząc. Szkoły prawa omawiają szczegóły wykonania, ale traktują ten przekaz jako wskazówkę dotyczącą etykiety modlitwy wspólnej. Jest to praktyczna wskazówka na czas modlitwy, a nie zamiennik zasad naprawiania pomyłek w modlitwie.
- Naucz się, jak właściwie zwrócić imamowi uwagę na pomyłkę podczas modlitwy.
- Koryguj krótko i z szacunkiem, aby zachować spokój i skupienie w modlitwie.
- W razie pomyłki w modlitwie stosuj ustalone zasady jej naprawiania, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
Ten przekaz sahih również dotyczy zwracania uwagi na pomyłkę podczas modlitwy i uzupełnia praktyczny kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #1209 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale poświęconym zapomnieniu podczas modlitwy i przedstawia pokrewny sposób zwrócenia uwagi imamowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.