Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1212

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنِ ابْنِ نُجَىٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدْخَلاَنِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Ubaid, który powiedział: Przekazał nam Ibn Ajjasz, od Mughiry, od Al-Haritha al-Ukliego, od Ibn Nudżajja, który powiedział: Ali rzekł:

«Miałem dwie szczególne pory na odwiedziny u Wysłannika Allaha ﷺ: jedną w nocy i drugą w ciągu dnia. Gdy wchodziłem w nocy, on odchrząkiwał, dając mi znak, bym wszedł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali dowiadywał się w nocy za pomocą kaszlnięcia, że może wejść.

Objaśnienie trudnych słów
ustalone pory

Uzgodnione lub zwyczajowe chwile, w których Ali odwiedzał Proroka ﷺ.

kaszlnął

Wydał dźwięk kaszlnięcia jako rozpoznawalny znak swojej obecności.

wejść

Przekroczyć próg domu lub pomieszczenia po uprzednim zaznaczeniu swojej obecności.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wyciągnąć z opisanej praktyki przykład uprzejmego zapowiadania swojej obecności i poszanowania prywatności innych. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, przekaz ten nie może samodzielnie ustanowić religijnego obowiązku ani zakazu. Ogólną zasadę proszenia o pozwolenie potwierdzają sahih przekazy; szkoły prawa omawiają uzyskiwanie pozwolenia i unikanie wejścia bez zapowiedzi w ramach zasad dotyczących odwiedzin i prywatności.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzając kogoś, najpierw spokojnie zaznacz swoją obecność i poczekaj na pozwolenie.
  2. Szanuj czyjąś prywatność, zwłaszcza w porach, gdy ta osoba potrzebuje odpoczynku lub odosobnienia.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek lub zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.