Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1213

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar, mówiąc: Opowiedział nam Abu Usama, mówiąc: Opowiedział mi Szurahbil – to znaczy Ibn Mudrik – mówiąc: Opowiedział mi Abdullah ibn Nudżajj, od swojego ojca, który rzekł: Ali powiedział do mnie:

„Miałem u Posłańca Allaha ﷺ pozycję, której nie miał nikt inny ze stworzeń. Przychodziłem do niego każdego sahary i mówiłem: »As-salamu alajka ja Nabijj Allah«. Jeśli odkaszlnął, wracałem do swojej rodziny, a jeśli nie, wchodziłem do niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali czekał przed świtem na pozwolenie, by odwiedzić Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
sahar

Ostatnia część nocy, tuż przed świtem.

odchrząknięcie

Dźwięk, który Ali odebrał jako znak, że nie powinien wchodzić.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje, z jaką troską Ali szanował prywatną przestrzeń Proroka ﷺ: czekał na znak, zanim wszedł. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, opowieść ta sama w sobie nie może ustanowić ogólnej zasady dotyczącej odwiedzin ani proszenia o pozwolenie; takie zasady opierają się na wiarygodnych dowodach.

Lekcje na dziś
  1. Zapukaj lub poproś o pozwolenie, zanim wejdziesz do czyjegoś pokoju lub domu.
  2. Miej wzgląd na spokój innych, zwłaszcza nocą i wczesnym rankiem.
  3. Obowiązki religijne opieraj na wiarygodnych dowodach, a do słabego przekazu podchodź z należytą ostrożnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.