Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1217

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Zapamiętałem to od az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Sa'id, od Abu Hurajry, że pewien Beduin wszedł do meczetu i odmówił dwie rakaty. Następnie powiedział:

„O Allahu, zmiłuj się nade mną i nad Muhammadem, i nie miej litości dla nikogo innego razem z nami”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Zaprawdę ograniczyłeś to, co jest rozległe”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miłosierdzie Allaha jest rozległe; nie ograniczaj go do siebie i swoich bliskich.

Objaśnienie trudnych słów
Beduin

Arab należący do plemienia koczowniczego lub mieszkający na pustyni.

Ograniczyłeś coś rozległego

Prorok ﷺ zganił wykluczanie innych z miłosierdzia, które jest rozległe.

Raka'at

Jednostki modlitwy rytualnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że słowa Proroka ﷺ korygują ograniczone błaganie: wierzący prosi Allaha o miłosierdzie dla siebie i dla innych. Przekaz uczy również, że Prorok ﷺ poprawiał niewłaściwe sformułowania życzliwie i zwięźle. Nie jest to zakaz proszenia o szczególne miłosierdzie dla określonych osób; nauka polega na tym, by nie wykluczać niepotrzebnie innych z rozległego miłosierdzia Allaha.

Lekcje na dziś
  1. W swoich błaganiach proś o miłosierdzie Allaha dla siebie i innych ludzi.
  2. Koryguj błędne wypowiedzi mądrze i bez niepotrzebnej surowości.
  3. Unikaj egoistycznych sformułowań i pamiętaj, że miłosierdzie Allaha jest rozległe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.