Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1233

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, który powiedział: Poinformował nas Al-Lajs ibn Sa'd, od Jazida ibn Abi Habiba, od Dżafara ibn Rabi'i, od Iraka ibn Malika, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ oddał dwa pokłony po salamie w dniu Dhu al-Jadajn.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte twee neerknielingen na de salām.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce w dniu Dhū l-Yadayn, kiedy Prorok ﷺ przez pomyłkę zakończył modlitwę salām, a następnie wykonał dwie neerknielingen.

Objaśnienie trudnych słów
Dhū l-Yadayn

Przydomek towarzysza związanego ze znanym wydarzeniem, w którym doszło do pomyłki podczas modlitwy.

Sujūd al-sahw

Dwie neerknielingen wykonywane w celu naprawienia pomyłki lub zapomnienia podczas modlitwy.

Salām

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w pewnych przypadkach sujūd al-sahw wykonuje się po salām. Przekaz opisuje konkretną sytuację; szkoły prawa omawiają na podstawie wielu przekazów, kiedy neerknielingen wykonuje się przed salām, a kiedy po nim.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pomylisz się podczas modlitwy, nie wpadaj w panikę, lecz postępuj zgodnie z zasadami sujūd al-sahw.
  2. Dowiedz się od wiarygodnego uczonego, kiedy neerknielingen wykonuje się przed salām, a kiedy po nim.
  3. Ludzki błąd podczas modlitwy można naprawić za pomocą przepisanych w tym celu czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.