Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1236

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  8. 8Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Abd Allah an-Najsaburi, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari, mówiąc: Poinformował mnie Aszat, od Muhammada ibn Sirina, od Chalida al-Hazzau, od Abu Kilaby, od Abu al-Muhallaba, od Imrana ibn Husajna, że Prorok ﷺ poprowadził ich w modlitwie i zapomniał (liczby cykli), po czym oddał dwa pokłony, a następnie wypowiedział taslim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po pomyłce w modlitwie Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

sujud al-sahw

Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia pomyłki lub zapomnienia podczas modlitwy.

taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dwa pokłony za zapomnienie stanowią część naprawiania pomyłki w modlitwie. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ wykonał je przed taslim; inne autentyczne przekazy opisują również sytuacje, w których wykonuje się je po nim. Dlatego szkoły prawa omawiają sposób postępowania w zależności od rodzaju pomyłki i przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, gdy zauważysz pomyłkę podczas modlitwy; praktyka modlitewna islamu przewiduje zasady jej naprawiania.
  2. Poznaj zasady sujud al-sahw dotyczące rodzajów pomyłek, które mogą zdarzyć się podczas modlitwy.
  3. W razie wątpliwości korzystaj z wiarygodnej wiedzy i poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie swojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.