Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1240

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muḥammad ibn Rāfiʿ, który powiedział: Opowiedział nam Yaḥyá ibn Ādam, który powiedział: Opowiedział nam Mufaḍḍal – to jest Ibn Muhallil – od Manṣūra, od Ibrāhīma, od ʿAlqamy, od ʿAbdullāha, który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

„Jeśli ktokolwiek z was powątpiewa w swoją modlitwę, niech stara się ustalić to, co uważa za najbardziej słuszne, niech dokończy modlitwę na tej podstawie, a następnie odda dwa pokłony”. Nie zrozumiałem jednak niektórych jego słów tak wyraźnie, jak bym chciał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie wątpliwości dotyczących modlitwy należy kierować się najbardziej prawdopodobną oceną i wykonać dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
Kierować się najbardziej prawdopodobną oceną

Po starannym namyśle wybrać możliwość, która wydaje się najbardziej słuszna.

Dwa pokłony

Dwa dodatkowe pokłony wykonywane w ramach naprawienia pomyłki lub wątpliwości podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba, która ma wątpliwości podczas modlitwy, powinna oprzeć się na tym, co po namyśle wydaje jej się najbardziej słuszne, dokończyć modlitwę zgodnie z tą oceną, a następnie wykonać dwa pokłony. Szkoły prawa omawiają także, jak postąpić, gdy żadna z możliwości nie wydaje się wyraźnie bardziej prawdopodobna; w takim przypadku obowiązują dalsze zasady dotyczące przyjęcia pewnej liczby rakʿat.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości nie wpadaj w panikę: spokojnie się zastanów i kieruj się oceną, którą uznajesz za słuszną.
  2. Dokończ modlitwę zgodnie z tą oceną, a następnie wykonaj dwa nakazane pokłony.
  3. Poznaj również zasady dotyczące wątpliwości, gdy żadna ocena nie jest wyraźna, pytając zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.