Sunan an-Nasa'i, hadis 1241
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak al-Mucharrami, mówiąc: Opowiedział nam Waki’, od Mis’ara, od Mansura, od Ibrahima, od Alqamy, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli ktokolwiek z was ma wątpliwości co do swojej modlitwy, niech rozważy i ustali to, co najbardziej prawdopodobne, a następnie odda dwa pokłony po jej zakończeniu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W razie wątpliwości podczas modlitwy należy wybrać najbardziej prawdopodobną możliwość, a następnie wykonać dwa pokłony.
Rozważyć wskazówki pojawiające się podczas modlitwy i wybrać to, co wydaje się najbardziej prawdopodobne.
Dwa dodatkowe pokłony, znane jako sujud as-sahw, wykonywane w celu naprawienia skutków zapomnienia lub wątpliwości.
Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która ma wątpliwości podczas modlitwy, powinna oprzeć swój osąd na tym, co wydaje się jej najbardziej prawdopodobne, a następnie wykonać dwa pokłony. Przekaz umiejscawia te pokłony po zakończeniu modlitwy. Prawnicy omawiają także, jak ta wskazówka łączy się z innymi przekazami dotyczącymi wątpliwości i zapomnienia; dokładne zastosowanie różni się zależnie od sytuacji i szkoły prawnej.
- Nie wpadaj w panikę, gdy pojawią się wątpliwości: spokojnie rozważ, co jest najbardziej prawdopodobne w twojej modlitwie.
- Poznaj zasady sujud as-sahw według szkoły prawnej, którą stosujesz, aby wiedzieć, kiedy i jak wykonać dwa pokłony.
- Zachowuj skupienie podczas modlitwy, a błędy koryguj spokojnie i zgodnie z zalecanymi zasadami.
Ten przekaz sahih przedstawia równoległą wersję z tego samego łańcucha i również dotyczy wątpliwości podczas modlitwy oraz dwóch pokłonów.
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)Ten przekaz sahih również pochodzi od Abdullaha ibn Masʿuda i dotyczy postępowania w razie wątpliwości podczas modlitwy.
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału dotyczy pokłonów wykonywanych z powodu zapomnienia podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.