Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1242

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏ "‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Mis'ara, od Mansura, od Ibrahima, od Alqamy, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę i dodał lub ujął [liczbę jednostek]. Gdy zakończył ją taslimem, powiedzieliśmy:

„O Wysłanniku Allaha, czy coś się wydarzyło w modlitwie?”. On odpowiedział: „Gdyby coś się wydarzyło w modlitwie, poinformowałbym was o tym. Lecz ja jestem tylko człowiekiem; zapominam tak jak wy zapominacie. Zatem jeśli ktokolwiek z was ma wątpliwości co do swojej modlitwy, niech rozważy to, co uzna za najbardziej zbliżone do prawdy, niech dopełni swoją modlitwę na tej podstawie, następnie niech wykona taslim i odda dwa pokłony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie wątpliwości dokończ modlitwę, kierując się tym, co wydaje się najbardziej prawdopodobne, a następnie wykonaj dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

sujud as-sahw

Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia zapomnienia lub pomyłki podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba mająca wątpliwości powinna kontynuować modlitwę, kierując się tym, co wydaje jej się najbardziej prawdopodobne, a następnie wykonać dwa pokłony za zapomnienie. Przekaz podaje następującą kolejność: dokończenie modlitwy, wypowiedzenie taslimu, a potem wykonanie pokłonów. Prawnicy omawiają również inne przekazy dotyczące wątpliwości i różnią się co do ich zastosowania w konkretnych sytuacjach; dlatego w przypadku powracających lub złożonych wątpliwości należy kierować się wskazówkami kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, gdy masz wątpliwości: ustal, co uważasz za najbardziej prawdopodobne, i dokończ modlitwę zgodnie z tym.
  2. Poznaj zasady sujud as-sahw, aby wiedzieć, jak naprawić zapomnienie podczas modlitwy.
  3. Uznaj, że ludzie popełniają błędy, i reaguj spokojnie, wykonując nakazany sposób ich naprawienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.