Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1246

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Mis'ara, od Al-Hakama, od Abu Wa'ila, od Abdullaha, który powiedział:

«Kto ma wątpliwości lub nie jest pewien [w swojej modlitwie], niech oszacuje to, co jest najbardziej prawdopodobnie poprawne, a następnie odda dwa pokłony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie wątpliwości podczas modlitwy ustal, co jest prawidłowe, i wykonaj dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
wątpi lub nie jest pewien

Nie wie na pewno, co wydarzyło się podczas modlitwy ani ile rakʿat odmówił.

dwa pokłony

Dwa dodatkowe pokłony jako korekta za zapomnienie podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która ma wątpliwości podczas modlitwy, powinna starannie ustalić, co jest prawidłowe, a następnie wykonać dwa pokłony. Przekaz ten stanowi podstawę do rozważenia przesłanek w razie wątpliwości; szczegółowe zastosowanie tej zasady i moment wykonania pokłonów omawia szerzej fiqh.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości podczas modlitwy nie wpadaj w panikę; spokojnie ustal, co zostało przez ciebie wykonane.
  2. Kieruj się uzasadnionym ustaleniem i wykonaj dwa pokłony zgodnie z zasadami fiqhu, którego się uczysz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.