Sunan an-Nasa'i, hadis 1247
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ibn Auna, od Ibrahima, który rzekł:
«Mawiali: „Jeśli ktoś ma wątpliwości, niech stara się ustalić to, co słuszne, a następnie odda dwa pokłony”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W razie wątpliwości podczas modlitwy ustal, co jest prawidłowe, a następnie wykonaj dwa pokłony.
Nie jest pewien, jaka liczba lub czynność podczas modlitwy jest prawidłowa.
Dwa dodatkowe pokłony jako sujud al-sahw — pokłony z powodu zapomnienia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba mająca wątpliwości powinna starannie ustalić, która wersja przebiegu jej modlitwy jest bardziej prawdopodobna, a następnie wykonać dwa pokłony. Przekaz od Ibrahima jest wypowiedzią wczesnego uczonego, a nie bezpośrednim nakazem Proroka. Szkoły prawa omawiają również, kiedy należy wykonać pokłony — przed końcowym salam czy po nim; sam ten przekaz tego nie rozstrzyga.
- W razie wątpliwości nie wpadaj w panikę, lecz spokojnie zastanów się, co rzeczywiście zostało wykonane.
- Poznaj zasady sujud al-sahw obowiązujące w szkole prawa, którą stosujesz.
- Podczas modlitwy skupiaj się na wykonywanych czynnościach i liczbie rakʿat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.