Sunan an-Nasa'i, hadis 1248
Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Ja'far
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Powiedział Abdullah ibn Musafi', od Utby ibn Muhammada ibn al-Harisa, od Abdullaha ibn Dżafara, który powiedział: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:
«Kto ma wątpliwości co do swojej modlitwy, niech odda dwa pokłony po wypowiedzeniu taslim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie wspomina o dwóch pokłonach po taslim w przypadku wątpliwości dotyczących modlitwy.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Sajda: pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.
Uczeni omawiają zasady dotyczące pokłonów za zapomnienie, opierając się na mocniejszych przekazach, i różnią się co do czasu ich wykonania. Cztery szkoły prawa islamskiego podają różne wskazówki dotyczące pokłonów przed taslim lub po nim, zależnie od rodzaju pomyłki i przyjętej opinii prawnej. Ten słaby łańcuch sam w sobie nie stanowi dowodu na ogólną zasadę, że każda wątpliwość po taslim wymaga dwóch pokłonów.
- Nie wpadaj w panikę w razie wątpliwości; postępuj zgodnie z wiarygodną wskazówką odpowiednią do twojej sytuacji i szkoły prawa.
- Jeśli wątpliwości dotyczące modlitwy często powracają, poproś kompetentnego imama o radę, a potem trzymaj się jednego jasnego sposobu postępowania.
Ten przekaz Sahih opisuje, że Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony po pomyłce w modlitwie; ma znaczenie dla zasad sujud as-sahw.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Informuje o pomyłce podczas modlitwy południowej Dhuhr i pokłonach za zapomnienie, stanowiąc mocniejszą podstawę niż ten słaby przekaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.