Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 126

Przekazany przez Safwan ibn Assal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Safwan ibn Assal

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Asima, od Zirra, od Safwana ibn Assala, który powiedział: Prorok ﷺ udzielił nam dyspensy, gdy byliśmy w podróży, zezwalając nam na nieściąganie chuffów przez trzy dni i ich noce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Reisni mogą nosić swoje chuffy przez trzy dni i noce.

Objaśnienie trudnych słów
Chuffy

Skórzane osłony stóp noszone jako obuwie.

Zezwolenie

Ułatwienie dozwolone przez prawo islamskie; w tym przypadku chodzi o noszenie chuffów podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że podróżny może podczas rytualnego obmycia przecierać chuffy zamiast je zdejmować, przez trzy dni i noce. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten okres podróży, w którym można przecierać chuffy; zgodnie z powszechną interpretacją czas ten zaczyna się od pierwszego przetarcia po utracie stanu obmycia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży korzystaj z dozwolonego ułatwienia i podczas obmycia przecieraj odpowiednie chuffy.
  2. Poznaj warunki i czas obowiązywania tej zasady, zanim zastosujesz ją w codziennym oddawaniu czci.
  3. Traktuj dozwolone ułatwienia jako udogodnienie w praktykach religijnych, a nie jako powód do zaniedbywania obmycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.