Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 127

Przekazany przez Safwan ibn Assal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Safwan ibn Assal

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman ar-Ruhawi, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, który powiedział: Opowiedzieli nam Sufjan as-Sauri, Malik ibn Mighwal, Zuhajr, Abu Bakr ibn Ajjasz i Sufjan ibn Ujajna, od Asima, od Zirra, który powiedział: Zapytałem Safwana ibn Assala o przecieranie chuffów (skórzanych skarpet), a on odpowiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam, gdy byliśmy w podróży, abyśmy przecierali nasze chuffy i nie zdejmowali ich przez trzy dni i noce z powodu wypróżnienia, oddania moczu lub snu, z wyjątkiem przypadku dżanaby (nieczystości większej)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Reisigers mogen tijdens de wudu over hun khuffs vegen, behalve na janabah.

Objaśnienie trudnych słów
Khuffs

Leren voetbedekking die de voeten bedekt.

Janabah

Een toestand van grote rituele onreinheid waarvoor de grote wassing vereist is.

Vegen

Met vochtige handen over de khuffs strijken in plaats van de voeten te wassen tijdens de wudu.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een reiziger tijdens de kleine rituele wassing over de khuffs mag vegen na ontlasting, urineren of slapen. De genoemde termijn voor een reiziger is drie dagen en nachten; na janabah moeten de khuffs worden uitgetrokken en is de grote wassing verplicht. De vier soennitische rechtsscholen staan het vegen over khuffs onder voorwaarden toe, waaronder dat ze zijn aangetrokken in een toestand van rituele reinheid.

Lekcje na dziś
  1. Als je reist en de khuffs hebt aangetrokken in een toestand van rituele reinheid, mag je er tijdens de wudu over vegen binnen de toegestane termijn.
  2. Na janabah volstaat vegen niet: trek de khuffs uit en verricht de grote wassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.