Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1269

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rāfi', który powiedział: Opowiedział nam 'Abd al-Razzāq, który powiedział: Poinformował nas Ma'mar, od 'Ubaid Allaha, od Nāfi'a, od Ibn 'Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy siadał w modlitwie, kładł dłonie na kolanach i unosił palec sąsiadujący z kciukiem, zwracając się z nim w błaganiu, podczas gdy jego lewa dłoń była wyprostowana i oparta na kolanie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uniósł palec wskazujący podczas siedzenia w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
Palec obok kciuka

Palec wskazujący prawej dłoni.

Tasahhud

Wyznanie wiary i błagania recytowane podczas siedzenia w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że unoszenie palca wskazującego podczas siedzenia w modlitwie należy do sunnah Proroka ﷺ. Opis wspomina także, że lewa dłoń spoczywa otwarta na lewym kolanie. Uczeni i szkoły prawa różnią się co do dokładnego sposobu i momentu poruszania palcem; przekaz nie precyzuje tych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas siedzenia w modlitwie spokojnie połóż dłonie na kolanach i naśladuj przekazaną pozycję.
  2. Podczas tasahhudu unoś palec wskazujący jako znak oddawania czci Allahowi i Jego jedyności.
  3. Skupiaj się na modlitwie i unikaj ruchów zakłócających koncentrację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.