Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1270

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Zubair

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ajjub ibn Muhammad al-Wazzan, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż; Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Zijad, od Muhammada ibn Adżlana, od Amira ibn Abdullaha ibn az-Zubajra, od Abdullaha ibn az-Zubajra, że Prorok ﷺ wskazywał palcem, gdy błagał, ale go nie poruszał. Ibn Dżurajdż powiedział: I Amr dodał: Poinformował mnie Amir ibn Abdullah ibn az-Zubajr, od swojego ojca, że widział Proroka ﷺ błagającego w ten sposób, opierając ciężar ciała na lewej ręce i lewej nodze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazywał palcem podczas swojej modlitwy błagalnej, nie poruszając nim.

Objaśnienie trudnych słów
wskazywanie palcem

Uniesienie palca wskazującego jako gestu podczas modlitwy błagalnej w trakcie modlitwy.

opieranie się na lewej dłoni

Podpieranie ciała lewą dłonią podczas siedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że uniesienie palca wskazującego podczas modlitwy błagalnej w trakcie modlitwy jest dozwolone i zalecane. Tekst podaje, że Prorok ﷺ nie poruszał palcem; dlatego uczeni omawiają różnice zdań dotyczące poruszania nim. Przekaz opisuje również jego pozycję siedzącą, ale nie czyni z niej obowiązkowego warunku modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas taszahhudu nie spiesz się z modlitwą błagalną, skupiając uwagę na Allahu.
  2. Kto unosi palec wskazujący podczas modlitwy błagalnej, może robić to bez czynienia z poruszania nim przedmiotu sporu.
  3. Przestrzegaj przekazanych pozycji modlitewnych z pokorą i nie traktuj zalecanych szczegółów jako obowiązkowych warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.