Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1274

Przekazany przez Numair al-Khuza'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Numair al-Khuza'i

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا فِي الصَّلاَةِ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Jahja as-Sufi, mówiąc: Przekazał nam Abu Nu’ajm, mówiąc: Przekazał nam Isam ibn Kudama al-Dżadali, mówiąc: Przekazał mi Malik ibn Numajr al-Chuza’i, z ludności Basry, że jego ojciec opowiedział mu, iż widział Wysłannika Allaha ﷺ siedzącego podczas modlitwy, opierającego prawe przedramię na prawym udzie, unoszącego palec wskazujący, który był nieco zgięty, gdy czynił du’a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje lekko zgięty palec wskazujący podczas błagań w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
taszahhud

Świadectwo wiary odmawiane w pozycji siedzącej podczas modlitwy.

palec wskazujący

Palec obok kciuka; tekst opisuje, że podczas błagań był trzymany lekko zgięty.

Wnioski uczonych

Na podstawie mocnych przekazów uczeni uznają unoszenie palca wskazującego podczas siedzenia w modlitwie. Jednak ten szczegółowy opis lekko zgiętego palca opiera się na bardzo słabym przekazie, dlatego nie stanowi samodzielnej podstawy do ustanowienia określonej formy ani obowiązku. W kwestii dokładnego sposobu poruszania palcem szkoły prawa różnią się, a ich ocena prawna opiera się na szerszym materiale dowodowym.

Lekcje na dziś
  1. W kwestii pozycji podczas modlitwy kieruj się wiarygodnymi, sahih przekazami i nie traktuj dokładnego zgięcia opisanego w tym słabym łańcuchu jako obowiązku.
  2. Ucz się taszahhudu i błagań odmawianych w modlitwie z wiarygodnych źródeł i stosuj je z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.