Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1290

Przekazany przez Talha ibn Ubaydullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Talha ibn Ubaydullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Muhammad ibn Bishr, który powiedział: Opowiedział nam Muyamma' ibn Jahja, od Usmana ibn Mawhaba, od Musy ibn Talhy, od jego ojca, który powiedział: Zapytaliśmy:

„O Wysłanniku Allaha, jak mamy odmawiać modlitwę nad tobą?”. On odpowiedział: „Mówcie: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun madżid. Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun madżid”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył ustalonej modlitwy o błogosławieństwa dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
Ṣalāh nad Prorokiem ﷺ

Modlitwa, w której prosi się Allaha, aby uczcił i pobłogosławił Proroka ﷺ.

Āl

Rodzina i domownicy; w tej modlitwie prosi się Allaha, aby pobłogosławił także ich.

Ḥamīd i Majīd

Dwa imiona Allaha: Godny Chwały i Wspaniały.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że stosowne jest używanie słów nauczonych przez Proroka ﷺ przy odmawianiu ṣalawāt. Modlitwa prosi zarówno o błogosławieństwa dla Muḥammada ﷺ i jego rodziny, jak i o barakah, a Ibrāhīma i jego rodzinę przywołuje jako przykład. Hadis ten wiąże się z przekazami o ṣalawāt podczas taszähhudu; szczegółowa ocena prawna ich obowiązkowości różni się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się przekazanych formuł ṣalawāt i odmawiaj je uważnie podczas taszähhudu.
  2. Obejmuj swoją modlitwą zarówno Proroka ﷺ, jak i jego rodzinę.
  3. Łącz prośbę o błogosławieństwa z wychwalaniem Allaha, Godnego Chwały i Wspaniałego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.