Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 131

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, mówiąc: Opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Amira, od Anasa, który wspomniał, że Prorokowi ﷺ przyniesiono małe naczynie i dokonał on ablucji (wudu). Zapytałem:

«Czy Prorok ﷺ dokonywał ablucji przed każdą modlitwą?». Odpowiedział: «Tak». Wtedy zapytałem: «A wy?». Odpowiedział: «My odmawialiśmy wszystkie modlitwy, dopóki nie popełniliśmy hadath». I dodał: «Odmawialiśmy modlitwy z jedną ablucją».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odnawiał ablucję przed każdą modlitwą, ale jego towarzysze nie zawsze tak czynili.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wymagane między innymi przed modlitwą.

hadath

Stan rytualnej nieczystości, na przykład po skorzystaniu z toalety, który unieważnia ablucję.

naczynie

Mały przedmiot, w którym przechowywano wodę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odnawianie ablucji przed każdą modlitwą jest praktyką prorocką, lecz nie obowiązkiem, o ile wcześniejsza ablucja nie została unieważniona. Towarzysze odprawiali kilka modlitw po jednej ablucji. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że jedna ważna ablucja wystarcza do kilku modlitw, dopóki nie nastąpi coś, co ją unieważni.

Lekcje na dziś
  1. Możesz odnowić ablucję przed modlitwą, jeśli chcesz, ale nie uznawaj tego za obowiązek, gdy ablucja jest nadal ważna.
  2. Oszczędnie obchodź się z wodą podczas ablucji i uwzględnij wzmiankę o małym naczyniu.
  3. Poznaj różnicę między zalecaną praktyką prorocką a obowiązkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.