Sunan an-Nasa'i, hadis 1300
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " تَدْرُونَ بِمَا دَعَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Chalaf ibn Chalifa, od Hafsa ibn Achi Anasa, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Siedziałem z Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy pewien mężczyzna wstał do modlitwy. Gdy oddał pokłon, padł na twarz i wyrecytował taszahhud, zaczął błagać, mówiąc w swojej modlitwie:
„O Allahu, proszę Cię, bo do Ciebie należy wszelka chwała, nie ma boga oprócz Ciebie, Hojny Darczyńco, Stwórco niebios i ziemi, O Posiadaczu Majestatu i Chwały, O Żyjący, O Podtrzymujący Istnienie, zaprawdę proszę Cię”. Wtedy Prorok ﷺ zapytał swoich towarzyszy: „Czy wiecie, czym on błagał?”. Odpowiedzieli: „Allah i Jego Wysłannik wiedzą najlepiej”. On zaś rzekł: „Na Tego, w Którego Ręku jest moja dusza, wezwał on Allaha Jego Największym Imieniem, tym, którym gdy zostanie wezwany, odpowiada, a gdy zostanie poproszony, obdarowuje”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wskazuje na błaganie zawierające Największe Imię Allaha.
Ten, który obdarza wielkimi łaskami i dobrodziejstwami.
Posiadacz majestatu i czci.
Żyjący, który nigdy nie umiera, oraz Ten, który podtrzymuje wszystko przy istnieniu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można wzywać Allaha, używając Jego pięknych Imion i przymiotów, a wychwalanie Go przed przedstawieniem prośby jest właściwą formą błagania. Przekazanie wskazuje na szczególną zasługę tych słów, nie przesądza jednak, że Największe Imię jest wyłącznie jednym, ustalonym imieniem. Szkoły prawa uznają błagania w modlitwie; ich dokładne miejsce i brzmienie zależą również od przekazanej praktyki modlitewnej oraz zasad każdej szkoły.
- Rozpoczynaj błaganie od wychwalania Allaha i wzywaj Go Imionami odpowiednimi do swojej prośby.
- Ucz się tych słów uważnie i szczerze proś Allaha o to, co jest dla ciebie dobre.
- Włączaj błagania po taszahhudzie do modlitwy zgodnie z zasadami modlitewnymi, których przestrzegasz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.