Sunan an-Nasa'i, hadis 1302
Przekazany przez Abu Bakr As-Siddiq. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنهما أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " .
Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Abdullaha ibn Amra, od Abu Bakra as-Siddika —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że rzekł on do Wysłannika Allaha ﷺ:
«Naucz mnie suplikacji, którą mógłbym odmawiać w mojej modlitwie». On odpowiedział: «Powiedz: "Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kasiran wa la jagfiru az-zunuba illa Anta, fagfir li magfiratan min 'indika warhamni, innaka Anta al-Gafur ar-Rahim" (O Allahu, zaprawdę wyrządziłem sobie wielką niesprawiedliwość i nikt nie wybacza grzechów oprócz Ciebie. Daruj mi więc przebaczenie od Siebie i zmiłuj się nade mną; zaprawdę Ty jesteś Przebaczający, Miłosierny)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Bakr uczy, by w modlitwie prosić o przebaczenie i miłosierdzie.
Uchybienie wobec Allaha przez grzechy lub zaniedbanie.
Przebaczenie, którego Allah udziela ze swego miłosierdzia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest prosić Allaha w modlitwie o przebaczenie i miłosierdzie. Ta błagalna modlitwa zaczyna się od uznania własnych uchybień i podkreśla, że tylko Allah przebacza grzechy. Jest zalecaną modlitwą błagalną, a nie obowiązkową formułą, którą należy wypowiadać w każdej modlitwie.
- Włącz tę modlitwę błagalną do swojej modlitwy i szczerze proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie.
- Uznawaj swoje błędy, nie tracąc nadziei na miłosierdzie Allaha.
- Poznaj znaczenie swoich modlitw błagalnych, aby wypowiadać je z uwagą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.