Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1307

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Hilala ibn Jisafa, od Farwy ibn Naufala, który powiedział: Zwróciłem się do Aiszy:

«Opowiedz mi o czymś, czym Posłaniec Allaha ﷺ zwykł błagać w swojej modlitwie». Ona odpowiedziała: «Tak, Posłaniec Allaha ﷺ zwykł mawiać: “O Allahu! Uciekam się do Ciebie przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał podczas modlitwy schronienia przed złem swoich czynów.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam schronienia

Błaganie o ochronę Allaha przed złem.

Złem tego, czego nie uczyniłem

Ochrona przed złem, którego ktoś jeszcze nie sprowadził, takim jak jego skutki lub pokusy z nim związane.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas modlitwy można prosić Allaha o ochronę przed skutkami własnych czynów. Błaganie obejmuje zarówno zło popełnionych czynów, jak i tych, których jeszcze się nie popełniło. Uczy ono także pokory: wierzący nie polega wyłącznie na własnych czynach, lecz szuka ochrony Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Włącz to błaganie do swojej modlitwy i proś Allaha o ochronę przed złem swoich czynów.
  2. Rozmyślając o pokucie, pamiętaj nie tylko o tym, co zrobiłeś, lecz także proś Allaha, by chronił cię przed przyszłymi potknięciami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.