Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1308

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً بَعْدُ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, od Muhammada, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Aszata, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która rzekła: Zapytałam Posłańca Allaha ﷺ o karę grobu, a on odpowiedział:

„Tak, kara grobu jest prawdą”. Aisza dodała: Od tamtej pory nigdy nie widziałam, by Posłaniec Allaha ﷺ odmawiał jakąkolwiek modlitwę bez szukania schronienia u Allaha przed karą grobu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził karę w grobie i prosił o ochronę przed nią.

Objaśnienie trudnych słów
Kara w grobie

Kara, której człowiek może według nauki islamu doświadczyć w grobie po śmierci.

Szukanie ochrony

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i karą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kara w grobie należy do wiary w to, co niewidzialne, oraz że Prorok ﷺ podczas modlitwy prosił o ochronę przed nią. Przekaz podkreśla znaczenie tej prośby w modlitwie; sam w sobie nie przedstawia pełnego opisu kary ani okoliczności, w jakich następuje.

Lekcje na dziś
  1. Włącz do swojej modlitwy prośbę, w której prosisz Allaha o ochronę przed karą w grobie.
  2. Odnoś się z szacunkiem do spraw wiary dotyczących tego, co niewidzialne, i opieraj się w nich na wiarygodnych przekazach.
  3. Regularnie proś Allaha o ochronę i pokładaj ufność w Jego miłosierdziu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.