Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 132

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Przekazał nam Ibn Ulajja, który powiedział: Przekazał nam Ajjub, od Ibn Abi Mulajki, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł z ustępu i przyniesiono mu jedzenie. Powiedzieli wtedy:

„Czy nie przynieść ci wody do ablucji?”. On odpowiedział: „Zostałem nakazany do wykonania ablucji tylko wtedy, gdy wstaję do modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wudu jest obowiązkowe do modlitwy, ale nie po każdej wizycie w toalecie.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

wyjście z toalety

Sytuacja, w której ktoś oczyszcza się po załatwieniu potrzeby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama wizyta w toalecie nie nakłada obowiązku ponownego wykonania wudu, o ile obmycie nie zostało unieważnione z innego powodu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wudu za wymagane do modlitwy; hadis wyjaśnia, że obowiązek ten wiąże się z modlitwą, a nie z każdym posiłkiem czy każdą wizytą w toalecie.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj wudu z intencją właściwego przygotowania się do modlitwy.
  2. Nie traktuj wudu jako stałego obowiązku przed każdym posiłkiem, jeśli twoje obmycie pozostaje ważne.
  3. Poznaj czynności, które rzeczywiście unieważniają wudu, aby twoje praktyki religijne opierały się na wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.