Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1315

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Sa’ida, od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Sa’da ibn Hiszama, który rzekł: Powiedziałem:

„O Matko Wiernych, poinformuj mnie o witrze Posłańca Allaha ﷺ”. Ona odpowiedziała: „Przygotowywaliśmy dla niego jego siwak i wodę do oczyszczenia, a Allah budził go, kiedy chciał w nocy. Wówczas on używał siwaka, dokonywał ablucji i odmawiał osiem rakatów, nie siadając podczas nich, z wyjątkiem ósmego. Przy ósmym siadał, wspominał Allaha, Potężnego i Majestatycznego, i błagał Go; następnie wypowiadał taslim głosem wystarczająco głośnym, abyśmy mogli go usłyszeć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przygotowywał się w nocy i odmawiał osiem rakʿatów.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa nocna, którą kończy się modlitwę nieparzystą liczbą rakʿatów.

Siwak

Patyczek lub gałązka używana do czyszczenia zębów.

Taslim

Końcowe pozdrowienie, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ oczyszczał się przed modlitwą nocną, używał siwaku i odmawiał kilka rakʿatów kolejno. Przekaz opisuje osiem rakʿatów przed siedzeniem; sam w sobie nie ustanawia nakazu, by każdy muzułmanin modlił się dokładnie tyle. Szkoły prawa uznają różne prawidłowe formy modlitwy nocnej i Witr.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj przed snem to, czego potrzebujesz, aby wstać na modlitwę nocną.
  2. Poświęć czas na oczyszczenie i użyj siwaku przed modlitwą.
  3. Uczyń modlitwę nocną częścią swojej rutyny i zakończ modlitwę taslimem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.