Sunan an-Nasa'i, hadis 1316
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 7Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Sulaiman – to znaczy Ibn Daud al-Haszimi – który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim – czyli Ibn Sa'd – który powiedział: Opowiedział mi Abdullah ibn Dżafar – czyli Ibn al-Miswar al-Machrumi – od Isma'ila ibn Muhammada, który powiedział: Opowiedział mi Amir ibn Sa'd, od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był dawać salam w prawo i w lewo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakończył modlitwę taslimem w obu kierunkach.
Końcowe pozdrowienie pokoju wypowiadane na zakończenie modlitwy.
Dwa kierunki, w których wypowiada się pozdrowienie na zakończenie modlitwy.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ kończył modlitwę taslimem w prawo i w lewo. Szkoły prawa uznają taslim za zakończenie modlitwy; różnią się natomiast w szczegółach dotyczących liczby pozdrowień i ich statusu prawnego.
- Kończ modlitwę, zwracając uwagę na taslim w prawo i w lewo.
- Poznawaj sposób kończenia modlitwy na podstawie wiarygodnych przekazów i przekazuj go z należytą starannością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.