Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1316

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  7. 7Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Sulaiman – to znaczy Ibn Daud al-Haszimi – który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim – czyli Ibn Sa'd – który powiedział: Opowiedział mi Abdullah ibn Dżafar – czyli Ibn al-Miswar al-Machrumi – od Isma'ila ibn Muhammada, który powiedział: Opowiedział mi Amir ibn Sa'd, od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był dawać salam w prawo i w lewo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakończył modlitwę taslimem w obu kierunkach.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju wypowiadane na zakończenie modlitwy.

prawa i lewa strona

Dwa kierunki, w których wypowiada się pozdrowienie na zakończenie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ kończył modlitwę taslimem w prawo i w lewo. Szkoły prawa uznają taslim za zakończenie modlitwy; różnią się natomiast w szczegółach dotyczących liczby pozdrowień i ich statusu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Kończ modlitwę, zwracając uwagę na taslim w prawo i w lewo.
  2. Poznawaj sposób kończenia modlitwy na podstawie wiarygodnych przekazów i przekazuj go z należytą starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.