Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1317

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Abu Amir al-Aqadi, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Dżafar al-Machrami, od Ismaila ibn Muhammada ibn Sada, od Amira ibn Sada, od Sada, który powiedział:

«Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak czynił taslim w prawo i w lewo, aż można było zobaczyć biel jego policzków». Powiedział Abu Abdurrahman Abdullah ibn Dżafar: Ten [narrator] nie budzi zastrzeżeń; lecz Abdullah ibn Dżafar ibn Nudżajh, ojciec Alego ibn al-Madiniego, jest narratorem porzuconym w hadisach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas taslīm Prorok ﷺ zwracał twarz w obie strony.

Objaśnienie trudnych słów
taslīm

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwa.

biel jego policzka

Opis tego, jak daleko Prorok ﷺ obracał twarz w obie strony.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że kierowanie pozdrowienia w prawo i w lewo należy do przekazanej praktyki modlitewnej. Opis wskazuje, że Prorok ﷺ wyraźnie obracał twarz podczas taslīm; nie określa jednak stałego, maksymalnego kąta. Szkoły prawa omawiają dokładną formę oraz status prawny jednego lub dwóch pozdrowień, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Kończąc modlitwę, zwróć twarz najpierw w prawo, a następnie w lewo.
  2. Ucz się uważnie czynności modlitewnych i wykonuj taslīm spokojnie oraz świadomie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.