Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 133

Przekazany przez Buraydah ibn al-Husayb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Przekazał nam Jahja, od Sufjana, który powiedział: Przekazał nam Alkama ibn Marsad, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był wykonywać ablucję (wudu) przed każdą modlitwą. Jednak w dniu Podboju Mekki odmówił wszystkie modlitwy z jedną ablucją. Umar rzekł do niego:

„Zrobiłeś coś, czego wcześniej nie czyniłeś”. On odpowiedział: „Zrobiłem to celowo, o Umarze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ świadomie odprawił kilka modlitw, zachowując jedno wudu.

Kontekst i przyczyna

Zdarzenie miało miejsce w dniu zdobycia Mekki. Umar zauważył, że Prorok ﷺ odprawił kilka modlitw po jednym wudu; Prorok ﷺ potwierdził, że zrobił to świadomie.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

zdobycie

Określenie zdobycia Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wolno odprawiać kilka modlitw po jednym wudu, o ile nie zostało ono unieważnione. Zwyczaj Proroka ﷺ, by odnawiać wudu przed każdą modlitwą, wskazuje, że jest to zalecana praktyka, a nie obowiązek wykonywania nowego wudu przed każdą modlitwą. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że jedno ważne wudu wystarcza do kolejnych modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Odnów wudu przed modlitwą, jeśli pomoże ci to naśladować zalecaną praktykę.
  2. Jeśli twoje wudu jest nadal ważne, możesz odprawić po nim kilka modlitw.
  3. Odróżniaj zalecaną praktykę od religijnego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.