Sunan an-Nasa'i, hadis 1323
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Umar ibn Ubaydعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Adam, od Umara ibn Ubaida, od Abu Ishaka, od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł dawać salam w prawo, aż widoczna była biel jego policzka, i w lewo, aż widoczna była biel jego policzka.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podczas końcowego salamu odwracał twarz w obie strony.
Pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Opis ten wskazuje, że Prorok ﷺ obracał głowę na tyle, by było widać jego policzek.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że końcowe pozdrowienie w modlitwie wypowiada się w prawo i w lewo, obracając głowę w obie strony. Przekaz opisuje praktykę Proroka; szkoły prawa omawiają ponadto różnice dotyczące dokładnego brzmienia i statusu prawnego drugiego pozdrowienia.
- Naucz się starannie końcowego pozdrowienia i wypowiadaj je, obracając głowę w prawo i w lewo.
- Przestrzegaj prorockiej praktyki modlitewnej uważnie i bez pośpiechu.
Ten przekaz sahih również opisuje, jak Prorok ﷺ wypowiadał pozdrowienie w obie strony.
Sunan an-Nasa'i · #1324 (Sahih)Ten przekaz także podaje, że Prorok ﷺ wypowiadał pozdrowienie w prawo i w lewo.
Sunan an-Nasa'i · #1321 (Hasan Sahih)Ten przekaz opisuje inne elementy modlitwy Proroka ﷺ i umieszcza końcowe pozdrowienie w szerszym kontekście praktyki modlitewnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.