Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1328

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud ibn Hammad ibn Sa’d, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformowali mnie Ibn Abi Zi’b, Amr ibn al-Haris i Junus ibn Jazid, że Ibn Szihab poinformował ich, od Urwy, który powiedział: Aisza powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać jedenaście jednostek modlitewnych (rakatów) pomiędzy zakończeniem modlitwy Isza a świtem, i kończył modlitwę Witr jedną jednostką. Pozostawał w pokłonie przez czas, w którym ktokolwiek z was zdążyłby wyrecytować pięćdziesiąt wersetów, zanim podniósł głowę. Niektórzy narratorzy dodają pewne szczegóły do relacji innych w tym hadisie. Streszczenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się nocą jedenaście rakʿatów i przedłużał pokłon.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿah: jedna pełna jednostka modlitwy.

Witr

Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwę nocną.

Pokłon

Sujud: pozycja modlitewna, w której czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że nocna modlitwa Proroka ﷺ obejmowała jedenaście rakʿatów, w tym jedną rakʿah witr, oraz że długo pozostawał w sujud. Przekaz opisuje praktykę modlitewną Proroka; nie ustanawia obowiązkowego limitu liczby rakʿatów. Szkoły prawa uznają witr za modlitwę o nieparzystej liczbie rakʿatów, choć różnią się co do jej dokładnego statusu prawnego i zalecanej formy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, przeznacz czas na dobrowolną modlitwę między ʿIsza a świtem.
  2. Poświęć czas na sujud podczas modlitwy i skup uwagę na Allahu.
  3. Zakończ modlitwę nocną witrem w sposób odpowiedni do twoich możliwości i stałej rutyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.