Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1329

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Adamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Hafsحَفْصٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam, od Hafsa, od Al-A'masza, od Ibrahima, od 'Alqamy, od 'Abdullaha: że Prorok ﷺ wypowiedział salam, następnie przemówił, a potem oddał dwa pokłony zapomnienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po taslim Prorok ﷺ przemówił, a następnie wykonał dwa pokłony zapomnienia.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

pokłony zapomnienia

Dwa pokłony, podczas których czoło dotyka ziemi, wykonywane w celu naprawienia pomyłki w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w niektórych przypadkach dwa pokłony zapomnienia wykonuje się po taslim, nawet jeśli modlący się przemówił już po taslim. Inne przekazy opisują pokłony przed taslim; dlatego, według klasycznych uczonych prawa, sposób zastosowania zależy od rodzaju pomyłki, a poszczególne szkoły prawne różnią się co do konkretnych przypadków.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, gdy zauważysz pomyłkę w modlitwie; dowiedz się, jak ją naprawić zgodnie z przekazanymi wskazówkami.
  2. W razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego, czy pokłony należy wykonać przed taslim, czy po nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.