Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 134

Przekazany przez Sufyan Ath-Thaqafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Jego ojciecأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, od Szuby, od Mansura, od Mudżahida, od al-Hakama, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy dokonywał ablucji (wudu), brał garść wody i czynił tak – a Szuba opisał ten gest – skrapiając nią swoje części intymne. Wspomniałem o tym Ibrahimowi, a on to pochwalił. Szejk Ibn as-Sunni powiedział: Abu Abd ar-Rahman al-Hakam to Ibn Sufjan as-Sakafi, niech Allah będzie z niego zadowolony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ skropił wodą swoje miejsce intymne po wykonaniu wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanin wykonuje między innymi przed modlitwą.

Skrapianie

Rozprowadzanie niewielkiej ilości wody na czymś lub po czymś.

Waswas

Natrętne wątpliwości lub podszepty, na przykład dotyczące ważności wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że skropienie niewielką ilością wody miejsca intymnego po wudu jest praktyką sunny, która może przeciwdziałać nieuzasadnionym wątpliwościom dotyczącym ewentualnego wydzielania się czegoś. Samo skropienie nie dowodzi, że cokolwiek się wydostało, ani nie unieważnia wudu. W przypadku samej wątpliwości wudu pozostaje ważne; pewności nie znosi wątpliwość.

Lekcje na dziś
  1. Po wudu skrop odrobiną wody ubranie lub miejsce intymne, jeśli pomaga ci to uniknąć nieuzasadnionych wątpliwości.
  2. Nie traktuj odczucia ani przelotnej wątpliwości jako dowodu, że wudu zostało unieważnione.
  3. Wykonuj wudu spokojnie i przestrzegaj znanych zasad czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.