Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1332

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Amr ibn Aun, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Hilala, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Al-Bary ibn Aziba, który powiedział: Obserwowałem Wysłannika Allaha ﷺ podczas jego modlitwy i zauważyłem, że jego stanie, skłon, wyprostowanie się po skłonie, pokłon, siedzenie między dwoma pokłonami oraz siedzenie między taslimem a zakończeniem były prawie równe co do długości trwania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ utrzymywał różne pozycje modlitewne przez mniej więcej taki sam czas.

Objaśnienie trudnych słów
Taslim

Końcowe pozdrowienie, którym kończy się modlitwa.

Wyprostowana pozycja po skłonie

Pozycja, w której osoba po skłonie ponownie stoi całkowicie wyprostowana.

Prawie tyle samo czasu

Wymienione pozycje trwały mniej więcej tyle samo, choć niekoniecznie dokładnie tyle samo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pozycje modlitewne należy wykonywać spokojnie i z równowagą. Przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ dostosowywał czas stania, skłonu, wyprostowania się, pokłonu i siedzenia; nie określa jednak stałego czasu trwania każdej pozycji. Szkoły prawa muzułmańskiego, opierając się na szerszych dowodach dotyczących modlitwy, podkreślają znaczenie spokoju i pełnego opanowania poszczególnych pozycji.

Lekcje na dziś
  1. W każdej pozycji modlitewnej poświęć chwilę na wyciszenie, zanim przejdziesz dalej.
  2. Módl się w zrównoważony sposób, nie wykonując pośpiesznie skłonów, pokłonów ani siedzenia.
  3. Uważnie stosuj się do przekazanego opisu modlitwy i skupiaj się na znaczeniu swojego oddania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.