Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1333

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Junusa, który powiedział: Ibn Szihab powiedział: Poinformowała mnie Hind bint Al-Harith Al-Firasiyyah, że Umm Salama opowiedziała jej, iż kobiety za czasów Posłańca Allaha ﷺ, gdy kończyły modlitwę taslimem, wstawały i wychodziły, podczas gdy Posłaniec Allaha ﷺ i mężczyźni, którzy się modlili, pozostawali na swoich miejscach tak długo, jak Allah chciał. Następnie, gdy Posłaniec Allaha ﷺ wstawał, mężczyźni również wstawali.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety wychodziły po modlitwie wcześniej niż mężczyźni.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie na zakończenie modlitwy, podczas którego wypowiada się salam, zwracając się w prawo i w lewo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ po wspólnej modlitwie pozostawał przez chwilę na miejscu, aby kobiety mogły spokojnie wyjść, zanim wstaną mężczyźni. Świadczy to o trosce o skromność i unikanie niepotrzebnego mieszania się kobiet i mężczyzn. Przekaz ten nie ustanawia ogólnego obowiązku, by kobiety zawsze wychodziły bezpośrednio po modlitwie; dokładne zastosowanie tej zasady zależy od okoliczności i sytuacji podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Po wspólnej modlitwie daj innym przestrzeń, by mogli spokojnie wyjść.
  2. Opuszczając meczet, miej na uwadze prywatność i skromność.
  3. Przestrzegaj zasad dobrego zachowania podczas modlitwy, uwzględniając potrzeby całej wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.