Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1334

Przekazany przez Yazid ibn al-Aswad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Yazid ibn al-Aswad

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Jahja, od Sufjana, który powiedział: Przekazał mi Ja’la ibn Ata’, od Dżabira ibn Jazida ibn al-Aswada, od jego ojca, że odmówił on modlitwę poranną (Subh) z Posłańcem Allaha ﷺ, a gdy zakończył modlitwę, odwrócił się.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie porannej Prorok ﷺ odwrócił się do zgromadzonych.

Objaśnienie trudnych słów
ṣalāt aṣ-subh

Modlitwa poranna, znana również jako modlitwa fadżr.

odwrócił się

Po modlitwie odwrócił się od kierunku modlitwy ku zgromadzonym.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że imam może po modlitwie odwrócić się od kibla ku zgromadzonym. Przekaz opisuje praktykę Proroka, ale nie ustanawia obowiązkowej postawy po modlitwie; dokładny sposób i moment mogą zależeć od sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie zwróć się do zgromadzonych, gdy ułatwi to kontakt lub nauczanie.
  2. Traktuj opisaną praktykę jako przykład, a nie obowiązkowy, ustalony rytuał.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.