Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 135

Przekazany przez Al-Hakam ibn Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri, który powiedział: Przekazał nam Al-Ahwas ibn Dżawwab, przekazał nam Ammar ibn Ruzajk, od Mansura; oraz poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Kasim —ibn Jazid al-Dżarmi—, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał nam Mansur, od Mudżahida, od Al-Hakama ibn Sufjana, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak dokonywał ablucji (wudu) i skropił wodą swoje miejsce intymne. Powiedział Ahmad: „I skropił wodą swoje miejsce intymne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonał ablucji i skropił wodą okolice intymne.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina w ramach przygotowania do modlitwy.

Skrapianie

Rozpryskanie niewielkiej ilości wody na danym miejscu — w tym przypadku na okolice intymne.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują skropienie okolic intymnych wodą po wudu jako praktyczny sposób rozwiania wątpliwości co do pozostałych kropli. Nie zastępuje ono oczyszczenia po skorzystaniu z toalety i nie jest powodem, by bez dowodów podejrzewać nieczystość. Szkoły prawa omawiają tę czynność w kontekście czystości i przeciwdziałania natrętnym wątpliwościom (waswas); szczegóły zalecanego sposobu jej wykonania są różne.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj wudu spokojnie i starannie, bez niepotrzebnych wątpliwości co do czystości.
  2. Po wudu możesz lekko skropić wodą okolice intymne, aby uniknąć wątpliwości dotyczących kropli.
  3. Odróżniaj oczyszczenie po skorzystaniu z toalety od czynności związanych z wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.