Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1340

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu az‑Zubayr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abda, który powiedział: Opowiedział nam Hisham ibn Urwa, od Abu az-Zubaira, który powiedział: Abdullah ibn az-Zubair zwykł recytować tahlil po modlitwie, mówiąc:

«La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illa Allah wa la na'budu illa iyyah, lahun-ni'matu wa lahul-fadl wa lahuth-thana' al-hasan. La ilaha illa Allah mukhlisina lahud-din wa law karihal-kafirun». Następnie Ibn az-Zubair mówił: «Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować te słowa po modlitwie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie Ibn az-Zubajr wspomina Allaha słowami wyrażającymi tawhid i szczerość.

Objaśnienie trudnych słów
Tahlil

Wypowiadanie słów lā ilāha illallāh: nie ma boga godnego czci poza Allahem.

Tawhid

Uznawanie Allaha za Jedynego i oddawanie czci wyłącznie Jemu.

Mukhliṣīna lahud-dīn

Szczerze i wyłącznie Allahowi oddani w wierze i czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po obowiązkowej modlitwie zalecane jest wspominanie Allaha tymi słowami, które potwierdzają Jego jedyność, panowanie i chwałę. Sformułowanie podkreśla, że cześć należy się wyłącznie Allahowi, a wierzący powinni szczerze poświęcać Mu swoją wiarę. Przekaz opisuje jedną z form dhikr po modlitwie; nie czyni tej konkretnej formuły obowiązkowym elementem modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie poświęć świadomie czas na dhikr i wypowiadaj te słowa z uwagą.
  2. Kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi i odnawiaj w ten sposób swoją szczerość.
  3. Rozważaj panowanie i chwałę Allaha, recytując ten tahlil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.