Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1346

Przekazany przez Suhaib ar-Rumi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Jego ojciec, Abu Marwan

Da'if (słaby)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Marwanعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Marwanأَبِيهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Hafs ibn Maysara, od Musy ibn Ukby, od Aty ibn Abi Marwana, od jego ojca, że Ka'b przysiągł mu na Allaha, Tego, Który rozstąpił morze dla Musy:

„Znajdujemy w Torze, że gdy Dawud, Prorok Allaha ﷺ, kończył swoją modlitwę, mawiał: »O Allahu, napraw moją religię, którą uczyniłeś dla mnie ochroną, i napraw moje sprawy doczesne, w których umieściłeś moje utrzymanie. O Allahu, szukam schronienia w Twoim zadowoleniu przed Twoim gniewem, szukam schronienia w Twoim przebaczeniu przed Twoją karą i szukam schronienia w Tobie przed Tobą samym. Nie ma nikogo, kto mógłby powstrzymać to, co dajesz, ani nikogo, kto mógłby dać to, czego wzbraniasz, i nie przynosi korzyści posiadaczowi wielkości u Ciebie jego wielkość«”. I dodał: Ka'b opowiedział mi, że Suhajb przekazał mu, iż Muhammad ﷺ zwykł wypowiadać te słowa po zakończeniu swojej modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie wierzący prosi o pomyślność w wierze i życiu doczesnym.

Objaśnienie trudnych słów
ochrona

Religia chroni wierzącego, wskazując mu właściwy kierunek i pomagając unikać grzechu.

utrzymanie

Środki, dzięki którym człowiek zaspokaja codzienne potrzeby.

posiadacz bogactwa i władzy

Osoba ciesząca się prestiżem lub posiadająca majątek nie może w ten sposób odwrócić wyroku Allaha.

Wnioski uczonych

Ta modlitwa błagalna prosi o wytrwałość w wierze, pomyślność w życiu codziennym oraz ochronę przed gniewem i karą Allaha. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie stanowi ona samodzielnego dowodu na ustaloną sunnę po każdej modlitwie. Uczeni opierają zalecane modlitwy błagalne po modlitwie na mocnych przekazach; cztery sunnickie szkoły prawa uznają takie modlitwy ogólnie, ale tego konkretnego tekstu nie należy przedstawiać jako obowiązkowego.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wiarę, która cię chroni, oraz o życie doczesne, które pomaga ci być Mu posłusznym.
  2. Przyznawaj w swoich modlitwach błagalnych, że ostatecznie to Allah daje i powstrzymuje.
  3. Ucz się ustalonych modlitw błagalnych po modlitwie z przekazów Sahih i nie traktuj tego słabego przekazu jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.