Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1347

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Muslim ibn Abu Bakra

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Uthman ash‑Shahhamعُثْمَانَ الشَّحَّامِ
  4. 4Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Usmana asz-Szahhama, od Muslima ibn Abi Bakry, który rzekł: Mój ojciec zwykł mawiać po zakończeniu modlitwy:

„Allahumma inni a’udhu bika min al-kufri wal-faqri wa ’adhab al-qabr” (O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed niewiarą, ubóstwem i karą grobu). Ja również zwykłem to odmawiać, więc mój ojciec zapytał: „O synu mój, od kogo się tego nauczyłeś?”. Odpowiedziałem: „Od ciebie”. On zaś rzekł: „Zaprawdę, Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać te słowa po zakończeniu modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał schronienia przed niewiarą, ubóstwem i karą grobu po modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Suplikacja, w której człowiek prosi Allaha o ochronę.

Kufr

Niewiara: odrzucenie wiary w Allaha.

Kara grobu

Kara, która według źródeł islamskich wiąże się z życiem w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha po modlitwie o ochronę przed niewiarą, ubóstwem i karą grobu. Przekaz wskazuje modlitwę jako porę tej suplikacji, ale nie czyni jej obowiązkową. Słowa te uczą również, że w jednej suplikacji można prosić o ochronę przed próbami dotyczącymi wiary i życia.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć chwilę po modlitwie, by prosić Allaha o ochronę przed próbami wiary i karą grobu.
  2. Poznaj znaczenie suplikacji, aby odmawiać ją świadomie i z uwagą.
  3. Przekazuj wiedzę religijną rzetelnie i uczciwie mów, od kogo ją poznano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.