Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 136

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, Sulajman ibn Sajf, który powiedział: Opowiedział nam Abu Attab, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Abu Hajji, który powiedział: Widziałem Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— jak wykonywał ablucję, myjąc każdą część ciała trzykrotnie. Następnie wstał i wypił wodę pozostałą po swojej ablucji, mówiąc: «Wysłannik Allaha ﷺ uczynił tak samo, jak ja to uczyniłem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali obmywał każdą część ciała trzykrotnie i pił wodę pozostałą po ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

pozostała woda

Woda, która została w naczyniu po wykonaniu ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że trzykrotne obmywanie podczas ablucji należy do praktyki Proroka ﷺ. Szkoły prawa uznają trzykrotne obmywanie za zalecane, choć jednokrotne wystarcza, jeśli woda dotrze do wszystkich wymaganych części ciała. Przekaz podaje również, że Ali wypił pozostałą wodę i przypisał tę praktykę Prorokowi ﷺ; nie oznacza to, że picie wody jest obowiązkową częścią ablucji.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie obmywaj części ciała wymagające ablucji; trzykrotne obmywanie jest zalecane, ale nie należy uważać go za obowiązkowe.
  2. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ, kierując się wiedzą i unikając marnowania wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.