Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1351

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Umar

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Abd al‑Karim Abu Zur'a ar‑Raziprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3Ali ibn al‑Fudayl ibn Iyadعَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ ‏.‏ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Abd al-Karim, Abu Zur'ah ar-Razi, który powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn Abdullah ibn Junus, który powiedział: Opowiedział mi Ali ibn al-Fudail ibn Ijad, od Abd al-Aziza ibn Abi Rabbada, od Nafiego, od Ibna Umara, że pewien mężczyzna zobaczył we śnie, iż powiedziano mu:

«Co wam nakazał wasz Prorok ﷺ?». Odpowiedział: «Nakazał nam mówić SubhanAllah trzydzieści trzy razy, Alhamdulillah trzydzieści trzy razy i Allahu Akbar trzydzieści cztery razy, co daje sto». Wtedy powiedziano mu: «Mówcie SubhanAllah dwadzieścia pięć razy, Alhamdulillah dwadzieścia pięć razy, Allahu Akbar dwadzieścia pięć razy i La ilaha illallah dwadzieścia pięć razy; to da sto». Gdy nastał ranek, wspomniał o tym Prorokowi ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Czyńcie tak, jak powiedział ansari».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaaprobował formułę dhikru po modlitwie składającą się ze stu słów, podzielonych na cztery równe części.

Objaśnienie trudnych słów
Tasbih

Wysławianie Allaha, na przykład przez wypowiadanie „Subhan Allah”.

Tahmid

Wychwalanie Allaha przez wypowiadanie „Alhamdulillah”.

Tahlil

Wypowiedzenie świadectwa wiary: „La ilaha illa Allah”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że po modlitwie istnieje więcej niż jeden przekazany sposób podziału dhikru. Oprócz podziału na 33 tasbih, 33 tahmid i 34 takbir Prorok ﷺ zaaprobował również czterokrotne wypowiedzenie po 25 razy tasbih, tahmid, takbir i tahlil. Sen nie wprowadził tej formuły jako źródła religijnego; potwierdziła ją aprobata Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecany dhikr po modlitwie, choć różnią się szczegółami dotyczącymi preferowanych form.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć świadomie czas na dhikr po modlitwie i spokojnie licz powtórzenia.
  2. Stosuj na zmianę autentycznie przekazane formuły, w tym czterokrotne wypowiedzenie po 25 razy tasbih, tahmid, takbir i tahlil.
  3. Nie traktuj snu jako samodzielnego dowodu na regułę wiary; kieruj się tym, co potwierdził Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.