Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1352

Przekazany przez Juwayriyah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, wyzwolenie rodziny Talhy, który powiedział: Słyszałem Kurajba, od Ibn Abbasa, od Dżuwajrijji bint al-Haris, że Prorok ﷺ przeszedł obok niej, gdy była w meczecie i błagała Allaha. Następnie przeszedł ponownie około południa i zapytał ją:

„Czy wciąż trwasz w tym samym stanie?”. Odpowiedziała: „Tak”. On rzekł: „Czy nie nauczę cię słów, które możesz wypowiedzieć? Subhan Allah 'adada chalkihi, Subhan Allah 'adada chalkihi, Subhan Allah 'adada chalkihi; Subhan Allah rida nafsihi, Subhan Allah rida nafsihi, Subhan Allah rida nafsihi; Subhan Allah zinata 'arszihi, Subhan Allah zinata 'arszihi, Subhan Allah zinata 'arszihi; Subhan Allah midada kalimatihi, Subhan Allah midada kalimatihi, Subhan Allah midada kalimatihi (Chwała Allahowi według liczby Jego stworzeń, Chwała Allahowi według liczby Jego stworzeń, Chwała Allahowi według liczby Jego stworzeń; Chwała Allahowi tyle, ile Mu się podoba, Chwała Allahowi tyle, ile Mu się podoba, Chwała Allahowi tyle, ile Mu się podoba; Chwała Allahowi według wagi Jego Tronu, Chwała Allahowi według wagi Jego Tronu, Chwała Allahowi według wagi Jego Tronu; Chwała Allahowi według rozległości Jego słów, Chwała Allahowi według rozległości Jego słów, Chwała Allahowi według rozległości Jego słów)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył krótkiego dhikr o wielkim znaczeniu wychwalającym.

Objaśnienie trudnych słów
Subhaan Allah

Chwała Allahowi: Allah jest wyniesiony ponad wszelkie niedoskonałości.

ogrom Jego słów

Wyrażenie wskazujące na nieograniczoną wielkość słów Allaha.

ciężar Jego Tronu

Wzniosła miara, za pomocą której wyrażana jest rozległość tego wychwalania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że dhikr słowami niosącymi wielkie znaczenie jest wartościowy, nawet jeśli jest krótki. Powtarzanie słów wychwalających podkreśla ich znaczenie. Przekazanie to wychwala długotrwałe oddawanie czci, a zarazem pokazuje, jak Prorok ﷺ uczył swoich towarzyszy wypełniać czas dhikrem.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz każdego dnia stały czas na uważne wspominanie Allaha.
  2. Poznaj krótkie słowa wychwalające o głębokim znaczeniu i wypowiadaj je ze zrozumieniem.
  3. Przeplataj długie błagania słowami tasbihu, których nauczył Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.