Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1354

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah al-Najsaburi, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim – to znaczy Ibn Tahman – od Al-Hadżdżadża ibn Al-Hadżdżadża, od Abu az-Zubajra, od Abu Alkamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto po modlitwie porannej odda chwałę Allahowi (SubhanAllah) sto razy i wyzna Jego jedyność (La ilaha illallah) sto razy, temu zostaną wybaczone grzechy, nawet gdyby były jak piana morska».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tasbih i tahlil wypowiedziane sto razy po modlitwie porannej przynoszą przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Tasbih

Wysławianie Allaha, zwykle przez wypowiedzenie: Subhanallah.

Tahlil

Wyznawanie jedności Allaha, zwykle przez wypowiedzenie: La ilaha illa Allah.

Piana morska

Obraz oznaczający bardzo wielką ilość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu zalecenie, by po modlitwie porannej sto razy wysławiać Allaha i sto razy wyznawać Jego jedność. Tekst obiecuje przebaczenie, wskazując na wielką wartość regularnego dhikru. Nie oznacza to, że można zaniechać skruchy ani naprawienia krzywd wyrządzonych innym; te obowiązki nadal pozostają w mocy.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie porannej poświęć spokojnie czas na sto razy Subhanallah i sto razy La ilaha illa Allah.
  2. Używaj różańca modlitewnego, palców lub licznika, aby dokładnie śledzić liczbę powtórzeń.
  3. Łącz dhikr ze szczerą skruchą i w razie potrzeby napraw krzywdy wyrządzone innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.