Sunan an-Nasa'i, hadis 1354
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah al-Najsaburi, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim – to znaczy Ibn Tahman – od Al-Hadżdżadża ibn Al-Hadżdżadża, od Abu az-Zubajra, od Abu Alkamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto po modlitwie porannej odda chwałę Allahowi (SubhanAllah) sto razy i wyzna Jego jedyność (La ilaha illallah) sto razy, temu zostaną wybaczone grzechy, nawet gdyby były jak piana morska».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tasbih i tahlil wypowiedziane sto razy po modlitwie porannej przynoszą przebaczenie.
Wysławianie Allaha, zwykle przez wypowiedzenie: Subhanallah.
Wyznawanie jedności Allaha, zwykle przez wypowiedzenie: La ilaha illa Allah.
Obraz oznaczający bardzo wielką ilość.
Uczeni wyciągają z tego przekazu zalecenie, by po modlitwie porannej sto razy wysławiać Allaha i sto razy wyznawać Jego jedność. Tekst obiecuje przebaczenie, wskazując na wielką wartość regularnego dhikru. Nie oznacza to, że można zaniechać skruchy ani naprawienia krzywd wyrządzonych innym; te obowiązki nadal pozostają w mocy.
- Po modlitwie porannej poświęć spokojnie czas na sto razy Subhanallah i sto razy La ilaha illa Allah.
- Używaj różańca modlitewnego, palców lub licznika, aby dokładnie śledzić liczbę powtórzeń.
- Łącz dhikr ze szczerą skruchą i w razie potrzeby napraw krzywdy wyrządzone innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.