Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1360

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Hafs, Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Al-A’masz, od Umara, od Al-Aswada, który powiedział: Abdullah rzekł:

«Niech żaden z was nie przyznaje Szajtanowi żadnej części siebie, sądząc, że jest dla niego obowiązkowe nie odchodzić inaczej jak tylko w prawo. Zaprawdę widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak częściej odchodził w lewo».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie nie trzeba odchodzić wyłącznie w prawo.

Objaśnienie trudnych słów
odejście

Kierunek, w którym ktoś obraca się po modlitwie lub opuszcza miejsce modlitwy.

dać szatanowi część siebie

Dać miejsce podszeptom, które wywołują bezpodstawne wątpliwości lub natrętne myśli.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że po modlitwie nie ma obowiązku odchodzenia wyłącznie w prawo. Według Ibn Mas'uda Prorok ﷺ częściej odchodził w lewo; oba kierunki są dozwolone. Wypowiedź ta ostrzega również przed traktowaniem zwyczaju, który nie jest obowiązkowy, jak wiążącej reguły religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie opuść miejsce modlitwy w kierunku, który jest praktyczny i bezpieczny; nie traktuj ani lewej, ani prawej strony jako obowiązku.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do czynności nieobowiązkowej, trzymaj się wiarygodnych przekazów i nie podsycaj natrętnych wątpliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.