Sunan an-Nasa'i, hadis 137
Przekazany przez Abu Juhaifah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Juhaifah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział nam Malik ibn Mighwal, od Awna ibn Abi Dżuhajfy, od jego ojca, który rzekł: Byłem świadkiem, gdy Prorok ﷺ przebywał w Al-Batha'. Bilal wyniósł wodę pozostałą po jego ablucji, a ludzie rzucili się ku niej i ja również zdobyłem jej trochę. Następnie wbiłem dla niego krótką włócznię w ziemię i poprowadził on ludzi w modlitwie, podczas gdy osły, psy i kobiety przechodziły przed nim.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ używał sutry, a ludzie spieszyli się, by zdobyć wodę pozostałą po jego ablucji.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.
Przedmiot ustawiany przed modlącym się, aby wyznaczyć granicę jego przestrzeni modlitewnej.
Miejsce w okolicach Mekki.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest ustawienie sutry przed osobą modlącą się. Przekaz wspomina, że zwierzęta i kobiety przechodziły przed Prorokiem ﷺ; uczeni omawiają to w zestawieniu z innymi tekstami dotyczącymi tego, co przerywa modlitwę, a co jej nie przerywa. Ludzie szukali błogosławieństwa, używając wody pozostałej po jego ablucji. To szczególne korzystanie z pozostałej wody po jego osobistej ablucji nie jest ogólną zasadą dotyczącą innych ludzi.
- Jeśli możesz, ustaw sutrę przed sobą podczas modlitwy, aby granica przestrzeni modlitewnej była widoczna.
- Dokładnie wykonuj ablucję i traktuj wodę oraz inne zasoby z szacunkiem.
- Szukaj błogosławieństwa, naśladując Proroka ﷺ w nauczanych przez niego czynach i praktykach czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.